/locales

Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
Raw Blame History
250 lines (235 sloc) 9.48 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="uk-UA">
<info>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2018-09-17T21:00:00+02:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=", "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year"/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="/"/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="/"/>
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<term name="accessed">дата звернення</term>
<term name="and">і</term>
<term name="and others">та інші</term>
<term name="anonymous">анонімний</term>
<term name="anonymous" form="short">анон.</term>
<term name="at">на</term>
<term name="available at">доступний у</term>
<term name="by">відповідно до</term>
<term name="circa">близько</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">цит. за</term>
<term name="edition">видання</term>
<term name="edition" form="short">вид.</term>
<term name="et-al">et al.</term>
<term name="forthcoming">майбутній</term>
<term name="from">із</term>
<term name="ibid">там само</term>
<term name="in">в</term>
<term name="in press">у пресі</term>
<term name="internet">інтернет</term>
<term name="interview">інтервю</term>
<term name="letter">лист</term>
<term name="no date">без дати</term>
<term name="no date" form="short">б. д.</term>
<term name="online">online</term>
<term name="presented at">представлена на</term>
<term name="reference">список використаних джерел</term>
<term name="reference" form="short">джерела</term>
<term name="retrieved">вилучено</term>
<term name="scale">масштаб</term>
<term name="version">версія</term>
<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
<term name="ad">н. е.</term>
<term name="bc">до н. е.</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote">«</term>
<term name="close-quote">»</term>
<term name="open-inner-quote">‘</term>
<term name="close-inner-quote">’</term>
<term name="page-range-delimiter">–</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">ий</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">перший</term>
<term name="long-ordinal-02">другий</term>
<term name="long-ordinal-03">третій</term>
<term name="long-ordinal-04">четвертий</term>
<term name="long-ordinal-05">п'ятий</term>
<term name="long-ordinal-06">шостий</term>
<term name="long-ordinal-07">сьомий</term>
<term name="long-ordinal-08">восьмий</term>
<term name="long-ordinal-09">дев'ятий</term>
<term name="long-ordinal-10">десятий</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="book">
<single>книга</single>
<multiple>книги</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>розділ</single>
<multiple>розділи</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>графа</single>
<multiple>графи</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>рисунок</single>
<multiple>рисунки</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>фоліант</single>
<multiple>фоліанти</multiple>
</term>
<term name="issue">випуск</term>
<term name="line">
<single>Рядок</single>
<multiple>Рядки</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>примітка</single>
<multiple>примітки</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>opus</single>
<multiple>opera</multiple>
</term>
<term name="page">С.</term>
<term name="number-of-pages">с.</term>
<term name="paragraph">
<single>параграф</single>
<multiple>параграфи</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>частина</single>
<multiple>частини</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>розділ</single>
<multiple>розділи</multiple>
</term>
<term name="sub verbo">
<single>sub verbo</single>
<multiple>sub verbis</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>verse</single>
<multiple>verses</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>Том</single>
<multiple>Томи</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="book" form="short">кн.</term>
<term name="chapter" form="short">розд.</term>
<term name="column" form="short">ряд.</term>
<term name="figure" form="short">рис.</term>
<term name="folio" form="short">ф.</term>
<term name="issue" form="short">вип.</term>
<term name="line" form="short">л.</term>
<term name="note" form="short">прим.</term>
<term name="opus" form="short">оп.</term>
<term name="page" form="short">с.</term>
<term name="number-of-pages" form="short">с.</term>
<term name="paragraph" form="short">пар.</term>
<term name="part" form="short">ч.</term>
<term name="section" form="short">сек.</term>
<term name="sub verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">с.</term>
<term name="volume" form="short">вип.</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single>¶</single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="director">
<single>режисер</single>
<multiple>режисери</multiple>
</term>
<term name="editor">за ред.</term>
<term name="editorial-director">за ред.</term>
<term name="illustrator">
<single>ілюстратор</single>
<multiple>ілюстратори</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>перекладач</single>
<multiple>перекладачі</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">За ред. &amp; переклад</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="director" form="short">реж.</term>
<term name="editor" form="short">ред.</term>
<term name="editorial-director" form="short">ред.</term>
<term name="illustrator" form="short">іл.</term>
<term name="translator" form="short">пер.</term>
<term name="editortranslator" form="short">ред. &amp; пер.</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb">by</term>
<term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="editor" form="verb">edited by</term>
<term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
<term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
<term name="interviewer" form="verb">interview by</term>
<term name="recipient" form="verb">to</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
<term name="translator" form="verb">translated by</term>
<term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ed</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
<term name="translator" form="verb-short">trans</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Січень</term>
<term name="month-02">Лютий</term>
<term name="month-03">Березень</term>
<term name="month-04">Квітень</term>
<term name="month-05">Травень</term>
<term name="month-06">Червень</term>
<term name="month-07">Липень</term>
<term name="month-08">Серпень</term>
<term name="month-09">Вересень</term>
<term name="month-10">Жовтень</term>
<term name="month-11">Листопад</term>
<term name="month-12">Грудень</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">Січ</term>
<term name="month-02" form="short">Лют</term>
<term name="month-03" form="short">Бер</term>
<term name="month-04" form="short">Квіт</term>
<term name="month-05" form="short">Трав</term>
<term name="month-06" form="short">Чер</term>
<term name="month-07" form="short">Лип</term>
<term name="month-08" form="short">Сер</term>
<term name="month-09" form="short">Вер</term>
<term name="month-10" form="short">Жов</term>
<term name="month-11" form="short">Лис</term>
<term name="month-12" form="short">Груд</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">Spring</term>
<term name="season-02">Summer</term>
<term name="season-03">Autumn</term>
<term name="season-04">Winter</term>
</terms>
</locale>