@laspic Can you test this updated translator which includes also the subscriber URLs of Le Monde?

No, it's not working either (or at least not fully).

What I did : in my folder ~/Zotero/transalors, I changed the old file 'Le monde.js' with the one you pushed, I restarted Firefox and I tried to import. The situation hasn't changed : the translator is available and works with the subdomain 'www', but not with the sudomain 'abonnes'.

However, there is something better. If I sign out from my suscriber session and immediately re-sign in, the translator appears and works, whatever the web pages I visit (what was not the case before).

Hm... possibly also Zotero needs a restart.

However, there is something better. If I sign out from my suscriber session and immediately re-sign in, the translator appears and works, whatever the web pages I visit (what was not the case before).

Does this means that after the sign out and in again it does now work all the time for all pages in Le Monde?

Does the URL looks differently besides the abonnnes?

Hm... possibly also Zotero needs a restart.

I tried to disable and re-enable Zotero connector. Nothing changes.

Does this means that after the sign out and in again it does now work all the time for all pages in Le Monde?

Exactly. Even the multi import (from section pages). But only for the current browsing session (until I close Firefox).

Does the URL looks differently besides the abonnnes?

Here is the common URL from a page (picked in the test section of your translator) :
http://www.lemonde.fr/elections-departementales-2015/article/2015/03/13/apres-grenoble-les-ecologistes-visent-l-isere_4592922_4572524.html

Here is the URL of the same page, viewed from the subscriber session :
http://abonnes.lemonde.fr/elections-departementales-2015/article/2015/03/13/apres-grenoble-les-ecologistes-visent-l-isere_4592922_4572524.html

For what I can see, no differences.

I am out of ideas what happens here for you. Maybe @adam3smith has more ideas?

And just to be sure -- it's not just that Zotero doesn't import correctly, right? You don't even see the newspaper icon on http://abonnes.lemonde.fr/elections-departementales-2015/article/2015/03/13/apres-grenoble-les-ecologistes-visent-l-isere_4592922_4572524.html ?

That's very odd. Could we please get a debug ID from the connector for loading that URL?
https://www.zotero.org/support/debug_output#zotero_connectors_firefox_chrome_and_safari

I'm going to take this for now -- I think updating the URL makes a lot of sense, so why not give it a try even if it only works sometimes(?)

@laspic still curious about my questions above, though.

Hello @adam3smith

And just to be sure -- it's not just that Zotero doesn't import correctly, right? You don't even see the newspaper icon on http://abonnes.lemonde.fr/elections-departementales-2015/article/2015/03/13/apres-grenoble-les-ecologistes-visent-l-isere_4592922_4572524.html ?

Absolutely, as is shown with screenshots in #1520 (but with a different URL).

Could we please get a debug ID from the connector for loading that URL?

The Debug ID is D623127655.

(3)(+0003615): HTTP POST http://127.0.0.1:23119/connector/ping

(3)(+0000003): Connector: Method ping failed with status 0

The connector can't access Zotero.

https://www.zotero.org/support/kb/connector_zotero_unavailable

The connector can't access Zotero.

Sorry, I didn't launch it. It didn't seem important because I was only asked to load the URL (I had just turn on my computer and was rushing to answer...).

Anyway, the new Debug ID is D1436092065.

Reset your translators from the Advanced prefs in Zotero and in the Connector.

All right, problem solved. Everything works like a charm now. Thank you very much ! :-)